第57期

为您讲述

 play    

讲述| 子贻 · 制作｜子贻

赵必振是常德市鼎城区石板滩人。家族世代为官，积财颇丰，但家风淳朴，藏书满屋，给赵必振营造了良好的成长环境和学习氛围。

父亲在广东南海县为官期间，在广东、广西各书院求学的赵必振成绩优异，参加科举考试，成为了一名秀才，前途功名大有可为。然而，深受康有为、梁启超的维新变法思想和“经世致用”新思想影响的赵必振，倾心于社会改良运动，在戊戌变法期间，毅然加入了广西维新派组织圣学会，成为圣学会机关报《广仁报》主笔，经常撰文抨击清政府，支持变法运动。

戊戌变法失败后，深知晚清政府腐朽无能的赵必振心中异常悲愤，为了抒发心中不满，他与昔日同学何来保、胡友业，取岁寒三友之意成立“寒社”，以诗为媒，谈论时弊。后来杨概、汪镕、蔡钟浩、蔡忠沅相继参加诗社，这些热血青年被时人称作“寒社七子”。之后，“寒社七子”成为常德自立军起义的骨干力量。

1900年，八国联军入侵，民族危机日益深重，戊戌维新运动的核心人物唐才常奔走国内外，集合天下之豪杰，组织自立会，成立自立军，设总部于武汉，密谋反清武装起义。

在国家危亡之际，赵必振与何来保自告奋勇主持常德自立会军务，租小西门城湾一废弃磨坊为自立军机关驻地，积极发展会员，准备响应汉口自立军起义。正是这一年，赵必振完成了从一介文人向革命者的转变。

然而自立军起义失败，湖南自立会成员和激进青年一百多人被杀。幸运的是，赵必振逃过一劫，但因通缉令行文各地，不便久留的赵必振经澳东渡日本，开启游学生活。

到达日本横滨后，赵必振首先奔赴梁启超创办的《清议报》任职，几经变故的他彷徨迷惘，愤悱切齿，希望找到一条新的救国之路。两年的日本经历大大扩宽了他的视野、拓展了他的思路，促进了他对国家和社会命运的进一步思考，坚定了要向国人传播新思想的决心，他的思想就此发生了实质性的转变。

1902年，赵必振回到上海，在艰苦的环境下先后翻译出版30余部日文版著作，传播了当时最先进、最新锐的思想学说。可以说，是日本之行打开了赵必振认识社会主义与马克思学说的窗口，而赵必振，打开了国人认识社会主义的窗口。

1902年，党禁稍弛，赵必振从日本回到上海，在两年多时间里，翻译出版了多达百万字的日文书籍29部，成为其学术生涯中最闪光的时段。他翻译的日本社会主义著作，系统介绍了马克思主义学说，反映了日本当时最激进的思想，尤其是《二十世纪之怪物——帝国主义》《社会主义广长舌》和《近世社会主义》的翻译出版，奠定了他在中国马克思主义早期传播史上的历史地位。

翻译工作是艰难枯燥的，但不畏艰辛的意志品质使赵必振坚持了下来，为国人呈现一部部思想巨著。他的众多译著，对于传播社会主义和马克思学说、激发国人反对帝国主义侵略和封建专制统治的觉悟和勇气，产生了积极的影响。可以说，赵必振不仅是一名翻译家，更是一名推动中华民族思想解放的“先行者”。

1903年2月，赵必振通过上海广智书局翻译出版了《近世社会主义》，一经发行，就被称之为“惊世之作”。这本书第一次向中国读者比较系统、详细地介绍了卡尔·马克思的生平及其学说，具有里程碑式的意义。近年来，中国马克思主义传播史研究的权威部门认定《近世社会主义》为“中国近代第一本较系统介绍社会主义学说的译著”。因此，赵必振被学术界、思想界誉为“中国译介马克思主义第一人”。

1909年，赵必振的昔日好友熊希龄被清政府任命为东三省财政监理官，于是他应邀前往奉天，也就是今天的沈阳协助其工作。中华民国成立后，熊希龄被委任热河省都统一职，即聘赵必振为热河都统行政公署财政厅厅长，后又兼任国税厅长、榷运局长、官银号监理官等职。在财政部任职十余年间，熊希龄、赵必振二人感情历久弥深，但赵必振从未恃宠而骄，他为官清廉，兼差不兼薪，只有“硬顶硬的一份薪水”，被时人赞为“身为五长，不名一钱”。

1932年4月，赵必振退出政坛回到湖南，一心扑在教育事业上。在教学中，他大力提倡国学，激励青年的爱国热情，并将自己多年的国学教学与研究成果编撰成《国学概论》出版，表现出不同凡俗的国学视野。

此外，赵必振还著有《释皇》《释帝》《释王》《释霸》《孔门后学著述考》《历代经学之变迁》等国学研究论文数十篇。他一生秉持严谨的治学精神，工于辞章，勤于诗词，可以说，赵必振不仅是一位爱国忧民、勇探新路的翻译家，也是一位见解独特、学养深厚的国学家。

新中国成立后，湖南省人民政府敬老崇文，聘任赵必振为省文物管理委员会委员，后又为省文史研究馆馆员。晚年的赵必振老当益壮、精神振奋，积极参加文物保管工作，并撰写《自立会纪实史料》和《<自立会人物考>增补》，为研究清末自立会运动提供了宝贵的文史资料。

1956年12月18日，赵必振走完他富有传奇色彩的一生，病故于长沙，享年84岁。赵必振先生虽然离开我们已经半个多世纪了，但他的历史功绩和奋斗精神历久弥新，激励着我们前进的步伐。

今日主播

子贻

鼎广电台《1068欢乐颂》节目主持人，曾荣获常德广播电视奖二等奖、三等奖，曾担任鼎城区“我爱我的祖国主题活动”开幕式、总决赛主持人。

专家解析

 中共常德市鼎城区委党史研究室主任 

曾世平 | zeng shiping

赵必振于1902-1904短短两年多时间，翻译出版了近30部日文版著作，尤其重要的是三部社会主义学说著作：《近世社会主义》《帝国主义》和《社会主义广长舌》。其中《近世社会主义》一书被理论界认定为“近代中国第一本较系统介绍社会主义学说的译著”，赵必振也因此被誉为“中国译介马克思主义第一人”。